Theoretical foundations
“Sensory perception should form the basis for human language.”
Varela 1993
A transdisciplinary epistemological framework
This project is founded on recent research in cognitive science applied to an enactive-performative approach to language learning and aims to develop transferable skills through aesthetic experience. Here are the main theoretical fields:
1. Language learning within the paradigm of enaction is based on complexity, emergence and interrelatedness. It situates linguistic learning within a framework encompassing multiple layers of communication: verbal, non-verbal, emotional, physical, sensory, imaginative, cultural and aesthetic; as well as enactive teaching practice (Aden 2017b); (Di Paolo & ali., 2018).
2. The theories of embodied cognition: knowledge founded on sensory-motor and emotional coupling is the result of the co-determination of the subject with its environment and with others (Varela & ali., 1991, 2016) ;
3. Phenomenology (Depraz, Varela, Vermersch, 2003); Petitmengin; (Vermersch, 2012). In order to transform culturally acquired gestures and attitudes/representations, we need to become aware of our own pre-conscious strategies (which are invisible to us). This awareness is the starting point for a reflexive attitude that enables a process of transformation in the relationship with self and others.
4. The aesthetic experience of mask work enables us to implement an enactive pedagogy within Varela’s paradigm of enaction. We call it an Enactive-Performative Approach to Language Education (Aden & Eschenauer, 2020).
A few references
Aden, J. (In press). What can theatre contribute to plurilingual education? In E. Piccardo, Al. Germain-Rutherford & G.Lawrence (Eds.). Routledge Handbook of Plurilingual Language Education.
Aden, J. & Eschenauer, S. (2020). Translanguaging: An enactive-performative approach to language education. In E. Moore, J. Bradley & J. Simpson (Eds.). Translanguaging as transformation: The collaborative construction of new linguistic realities. Clevedon: Multilingual Matters.
Aden, J. (2018). Apprendre les langues par corps. In R. Lima et M-G Magalhães (Eds.). Culturas e imaginários. Deslocamentos, interações e superposições, (pp. 127-139). Rio de Janeiro : 7Letras.
Aden, J & Aden, S. (2018). Entre je, jeu et jeux : écoute polysensorielle des langues pour une pédagogie énactive. Dans D. Bottineau & M. Grégoire (dir.), Langage et énaction : corporéité, environnements, expériences, apprentissages. Intellectica, 68, 143-174.
Aden J. & Pavlovskaya, M. (2018). Translanguaging and Language Creativity in Drama Staging. In Translanguaging as Everyday Practice. G. Mazzaferro (ed.). Spinger, coll. Multilingual Education.
Aden, J. (2017b). Langues et langage dans un paradigme enactif. Recherches en didactique des langues et des cultures [Online], 14-1 | 2017, Online since 19 December 2016, connection on 26 January 2020. URL: http://journals.openedition.org/rdlc/1085.
Aden J. (2017a). Developing empathy through theatre: a transcultural perspective in Second Language Education. In M. Schewe & J. Crutchfield (Eds.), Going performative in intercultural education. international contexts – theoretical perspectives – models of practice (pp. 59-81). Clevedon: Multilingual Matters.
Aden, J. (2014-a). « Résonance émotionnelle et empathie : synergie entre pratiques théâtrales et langagières ». In J. Aden & A. Arleo (dir.), Languages in motion/Langues en mouvement. Les cahiers du CRINI, Université de Nantes.
Aden, J. (2014-b). “De la langue en mouvement à la parole vivante : théâtre et didactique des langues. Le Vécu corporel dans la pratique d’une langue”. Langages, n° 192, pp. 101-110.
Aden, J. (2012). La médiation linguistique au fondement du sens partagé : vers un paradigme de l’énaction en didactique des langues. Études de linguistique appliquée (ELA), 167, 267-284.
Aden, J. (2010). Rencontre interculturelle autour de pratiques théâtrales. Berlin : Schibri-Verlag.
Berthoz, A. (2004). L’Empathie. Paris : Odile Jacob.
Cyrulnik, B. (1995/2010). La naissance du sens (2e éd.). Paris : Librairie Arthème Golse.
Dewey, J. (1934/2014). L’art comme expérience (J.-P. Cometti et coll., trad.). Paris : Gallimard.
Eschenauer, S. (2018). Créativité et empathie dans les apprentissages performatifs : vivre et encorporer ses langues. Dans E. Maitre de Pembroke, A. Mouchet & J. Aden (dir.), Corps, gestes, paroles dans la situation d’enseignement. Recherches & Éducation, no spécial. Disponible en ligne sur <https://journals.openedition.org/rechercheseducations/6061> (consulté le 7 avril 2019)
Irwin, R., LeBlanc, N. Ryu, J-Y, Belliveau, G. (2018). A/r/tography as a living inquiry. In P. Leavy, (Ed.), Handbook of arts-based research. New-York / London : The Guilford Press.
Lecoq, J. (1997), Le corps poétique. Paris : Actes Sud Papiers.
Maturana, H R. & Varela, F J. (1987/1994). L’arbre de la connaissance. Racines biologiques de la compréhension humaine (F.-C. Julien & H. Trocmé-Fabre, trad.).Paris : Addison-Wesley.
Petitmengin, C. (2010). Le dedans et le dehors. Une exploration de la dynamique pré-réfléchie de l’expérience corporelle. Travail et Apprentissages, 7, 105-120.
Trocmé-Fabre, H. (2016). Le vivant et nous. Esprit critique. In Y. Pesqueux & G. Bertin (Eds.), Le vivant : histoires (pp. 81-93). Lyon : éditions du Cosmogone, coll. Esprit Critique.
Trocmé-Fabre, H. (2013). Le langage du vivant. Une voix, une voie en sommeil. Auxerre : HDiffusion.
Trocmé-Fabre, H. (2003). L’arbre du savoir apprendre. Paris : Éditions Être et Connaître.
Trocmé-Fabre, H. (sous-presse). L’arbre du savoir-apprendre/The Tree of Learning, version bilingue. Paris : Le Manuscrit.
Varela, F J. (1988). Connaître les sciences cognitives, tendances et perspectives. Paris : Seuil.
Varela, F J. (2002). Autopoïese et émergence. Dans R. Benkinrane (dir.), La complexité, vertiges et promesses. 18 histoires de science (p. 161-176).Paris : Le Pommier.
Varela, F-J., Thompson, E. & Rosch, E. (1993). L’inscription corporelle de l’esprit. Sciences cognitives et expérience humaine (V. Havelange, trad.). Paris : Seuil.
Varela, F-J., Thompson, E. & Rosch, E. (new edition) (2016). The embodied mind. Cognitive science and human experience. Revised edition. London: The MIT Press
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
masque (30 mai 2020). Theoretical foundations. Embodying languages using theatrical masks. Consulté le 8 septembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/r9f9
